Mister Ajikko - 04




أول ثلاث حلقات من هذا الأنمي لديها ترجمة إنجليزية محترمة، أما البقية فهي من ترجمة أخرى أقل ما يقال عنها كارثية، لذلك لاحظتم أنني طرحتُ أول ثلاث حلقات بسرعة... يعني كلما كانت جودة الترجمة الأجنبية أفضل كلما كانت وتيرة العمل أسرع.

كما قلت بقية الحلقات ترجمتها الإنجليزية زبالة، كأنها مترجمة من سكربت صيني بترجمة غووغل حرفياً... يعني ترجمة ملخبطة بالكاد تفهم أي شيء...

كنتُ على وشك أن أفقد الأمل في ترجمة هذا الأنمي إلى أن جربتُ البحث عن ترجمة فرنسية... بما أنني أجيد الفرنسية كإجادتي للإنجليزية..

ولحسن الحظ وجدتها لكن فقط 24 حلقة مترجمة بالفرنسية لكن بترجمة جيدة ومحترمة وهي التي سأعتمد عليها من الآن...

يعني الآن 24 حلقة مضمونة في الترجمة وبعد الحلقة 24 لست متأكداً بعد..

بعد ذلك إما قد يتوقف المشروع وإما سأحاول تدبر الأمر بطريقة أخرى...

لكنني سأحاول ما بوسعي ليستمر المشروع حتى النهاية وبأفضل ترجمة ممكنة...

تحميل الحلقة 4





Mister Ajikko - 04 Mister Ajikko - 04 تمت مراجعته من قبل Anas Zairi في 1:56 ص تقييم: 5