أفلام محتملة للترجمة



هذه قائمة لأفلام أنمي قديمة من المحتمل أن أترجمها مستقبلاً (متجددة)




المطلوب منكم فضلاً إذا وجدتم أحد هذه الأفلام سبق ترجمته المرجو إعلامي في 

التعليقات من أجل تجنب ترجمة شيء سبق ترجمته.

أنا طبعاً قمت ببحث بسيط بغووغل ولم أجدها لكن قلت ربما تكون في ركن ما

لذلك أود أن أتأكد قبل أن أشرع بترجمتها كي لا أضيع وقتي على شيء مترجم سلفاً.

لذا إذا سبق أن صادفتم أحد هذه الأعمال مترجماً من قبل المرجو إخباري لأشطبه من 

القائمة.

وإذا لديكم اقتراحات أخرى لأفلام قديمة لم تُترجم بعد ضعوها بالتعليقات (الأفلام فقط) 

وشكراً.

64 التعليقات

بالنسبه لي ما شفت ولا فيلم منهم مترجم من قبل إن شاء الله يفيدونك الباقين
+ حلو ان غينجي بينهم كنت ناويه اتابعه كوييس اني ما شفته للحين ❤^❤
اما الاقتراحات للافلام ماعندي ^^
مووفق انسس

لا يهتم المترجمين بالاعمال القديمه الا نادرا لذا اعتقد ان تلك الافلام لم يعمل عليها احد من قبل
هناك العديد من الافلام الاخرى التى ممكن ان تضاف للقائمه لكن حاليا اى عمل فيهم سيكون اضافه
بالتوفيق لك فى الاختيار وان عثرت على فيلم يستحق الترجمه ساقترحه عليك ان شاء الله
فى رعايه الله

لم يترجم لي ذكرته
مترقب ترجمتك له

أي آنمي بترجمتك المميزة يصبح أفضل
ننتظر أياً من هذه الأفلام طالما أنها بترجمتك المعهودة

خطوة رائعة ^_^
بالتوفيق ياغالي

فيلم Golgo 13: The Professional

و فيلم Waga Seishun no Arcadia

They Were Eleven
Arei no Kagami
Mobile Police Patlabor: The Movie
MAPS: Densetsu no Samayoeru Seijin-tachi

تمت إضافته للقائمة

https://bakabt.me/torrent/152255/hengen-taima-yakou-karura-mau-nara-onryou-emaki-divx

جميع الأفلام المقترحة تبدو جميلة بانتظارها مترجمة من قبلك
هناك فيلم Rail of the Star - A True Story of Children لا أعرف إذا له ترجمة انجلييزية ام لا

شكرا اخ انس جميع مشاريعك جميله ما شاء الله...
وجميع الافلام غير مترجمه من قبل بنتارها بترجمتك رائعه
.
Raiyantsuuri no Uta

http://myanimelist.net/anime/1357/Shin_Hokuto_no_Ken

استمر يا اسطورة

لقد درستُ أمر هذا المشروع وللأسف لن أعمل عليه لأسباب كثيرة... هناك فريق يترجم حالياً أنمي 1984 جرب أن تطلب منهم ترجمته...

أزال المؤلف هذا التعليق.

فلم Golgo 13: The Professional تمت ترجمته بترجمة إحترافية من فريق dustytwin, لذلك حاول أن تستبعده..

انس اذا عندك وقت تابع هذا الفيلم اذا كنت للحين ما شفته
Andersen Dowa Ningyo Hime - 1975
هو ماله لا ملفات ترجمه ولا شي بس اذا حاب تتابعه اقصد ^^"
يستحق المشاهده والدبلجه كمان حلووه
اسمه في الدبلجه الحوريه الصغيرة مارينا
او اذا حاب متوفر دبلجه انجليزيه له
ومشاهده ممتعه
ان شاء الله ما يكون ممل بالنسبه لك خخ

احسني داخله عرض ☻

ممكن الرابط ليستفيد منه الآخرون

أظن مر علي هذا الفيلم من قبل ومترجم إنجليزي أيضاً :)

مترجم ؟!!!
بحثت عنه كثيييير ومن سنواات كماان وماله اثر مو لاقيه غير نسخ مدبلجه بس !!

ها هو ذا

https://bakabt.me/torrent/158541/andersen-douwa-ningyo-hime-the-little-mermaid

إذا احتجتي أية مساعدة أنا موجود :)

الفيلم وملف الترجمه لوحدهم اكبر مسااعده
الله يعطييك الف عاافيه
ان شاء الله راح ابدأ فيه اول ما يتحمل 💘💘💘💘

بحثت ولم أجده... طالما ليس هناك موضوع ورابط له سأعده في حكم غير المترجم

فلمان من افلام استديو غليبي الرائع غير مترجمان
الأول: https://ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D9%83%D9%88%D9%86
الثاني:هو فلم آن حمراء الشعر وأظن انه تابع للإنمي الذي ترجمته سابقا ^^

هذا الفيلم سنة 81 و تقيمه 7 و ماله اي ترجمة عربية
http://myanimelist.net/anime/2029/Sirius_no_Densetsu

تسلم ياريت تحاول يا اسطورة ارجوك هي قصه مستقله .. نفسي اشوفه من ترجمتك الروعه ...

واذا امكن
The Cockpit

http://myanimelist.net/anime/2500/The_Cockpit

بلوري يوجد لها بلوري وروعه مرة
وتسلم .. واسف على ازعاجك

مستحيل فيلم من غيبلي ويكون غير مترجم أنا متأكد أنه مترجم :)

بخصوص فيلم Akage no Anne فهو مجرد ملخص للمسلسل ليس فيه أي جديد...

يبدو جيداً، سأراه أولاً إن أعجبني سأفكر فيه...

نعم أعلم أن قصته مستقلة، وإنما لا يمكنني لأسباب أخرى ذاتية تتعلق بي...

وعموماً فهذه أوفات وهذا الموضوع خصصته للأفلام فقط :)

وأشكرك على الدعم

كلا هذا الفلم غير مترجم وهو الوحيد بالاضافة لفلم ان

انظر لهذا النوضوع لتتأكد
http://omarhidansubs.blogspot.com/2016/03/studio-ghibli-full-collection.html
هنا جميع افلام غيبلي ويوجد 3 غير مترجمين الا انه منذ بضعة ايام تمت ترجمة فلم الباندا من قبل ميمو
وتبقى الاثنان المذكوران فوق ^^

فقط تصحيح بخصوص الفيلم الثاني حمراء الشعر فهو ليس لـ غيبلي بل لـ نيبون أنيميشن.

أما بخصوص ponpoko أدخله في جووجل وستجد عدة مواضيع له مترجم عربي وهذا

فقط مثال هنا مشاهدة مباشرة

http://www.dardarkom.com/18895-watch-and-download-pom-poko-1994-online.html

:)

اها اعتذر عن ذلك انا لم ابحث انما وجدت ان هذا الموضوع شامل ولم اظن ان يكون به نقص
شكرا على أي حال
بانتظار مشاريعك القادمة ^^
تحياتي...

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيبنا الغالي انس اهنيك على الاختيارات الموفقه اعتقد كل الافلام الي طرحتها ماترجمت قبل للعربية وموجود لها ملفات انجليزية كترجمة اتمنى لك التوفيق في ترجمتها واختيارات جميلة بصراحة وان حبيبت راح اكتب لك كذا اسم لأفلام مميزة وتستحق النظر فيها فيما بعد ان حبيت تترجمها ...
لكن بعرف شغله انتا لازم يكوون الفيلم مترجم انجليزي ولا عادي حتى لو ماله ترجمه حتى اعرف ايش اقترح لك...
وفي الختام تحية لك من القلب على كل مجهوداتك وراح اتواصل معاك ان شاء الله على الايميل ياغالي وبارك الله فيك..
اخوك
الفتى ريمي

أهلاً أخي بارك الله فيك
مرحباً بأي اقتراحات لديك وفقط إطرحها وأنا سأعرف إن كان لديها ترجمة إنجليزية أم لا..
المهم أن تتأكد أنها غير مترجمة للعربية من قبل

شكرا على جهودك وفكرة رائعه
لدي ثلاث اقتراحات
http://myanimelist.net/anime/2452/Space_Adventure_Cobra

http://myanimelist.net/anime/5640/Tabidachi__Ami_Shuushou

http://myanimelist.net/anime/2060/Gall_Force_1__Eternal_Story

تسلم واسف على ازعاجك ... بس الاوفاتThe Cockpit مرة حلوة ان كان لديك وقت طبعا يا اخي انس وتسلم... والا خلاص براحتك ...بشوف افلام واطلب منك ترجمتها

السلام عليكم
اقتراحاتي وان شاء الله تترجمها يا اخ انس
http://myanimelist.net/anime/5496/Feng_Yun_Jue?q=Storm%20Rider%20Clash%20Of%20Evils


http://myanimelist.net/anime/2067/Gekiganger_3__The_Movie

http://myanimelist.net/anime/1430/Lupin_III__Cagliostro_no_Shiro

http://myanimelist.net/anime/1433/Lupin_III__Babylon_no_Ougon_Densetsu

http://myanimelist.net/anime/1432/Lupin_III__Fuuma_Ichizoku_no_Inbou

http://myanimelist.net/anime/4320/Lupin_III__Green_vs_Red

http://myanimelist.net/anime/1435/Lupin_III__Lupin_vs_Fukusei-ningen

http://myanimelist.net/anime/1417/Lupin_III__Moeyo_Zantetsuken
-----------------
http://myanimelist.net/anime/16728/Tatakae_Ramenman_Movie
وله حلقات حلوة ان امكن ترجمتها
http://myanimelist.net/anime/4427/Tatakae_Ramenman
-----------------
http://myanimelist.net/anime/1416/Lupin_III__Dead_or_Alive

http://myanimelist.net/anime/16822/Uju_Heukgisa
------------------------------
http://myanimelist.net/anime/2452/Space_Adventure_Cobra

وله حلقات روعه لو امكن تترجمها
http://myanimelist.net/anime/2451/Space_Cobra

http://myanimelist.net/anime/5742/Space_Cobra_Pilot

http://myanimelist.net/anime/4646/Cobra_The_Animation__The_Psycho-Gun

http://myanimelist.net/anime/5031/Cobra_The_Animation__Time_Drive

http://myanimelist.net/anime/5032/Cobra_The_Animation

-----------------------
http://myanimelist.net/anime/1301/Ginga_Tetsudou_999_Movie

http://myanimelist.net/anime/2202/Waga_Seishun_no_Arcadia

http://myanimelist.net/anime/14817/Mouretsu_Pirates__Abyss_of_Hyperspace

وياريت لو تترجمه حلقات الكابت هارلوك

وتحياتي واسف اذا كن ازعجتك يا اسطورة ... يااخ انس
الله يوفقك ان شاء الله


سلام عليكم حبيبي انس تفضل واحد من افلام ليجي ماتسوموتو الجميلة جدا والي لحنه الملحن الكبير الياباني كيتارو :
http://myanimelist.net/anime/1549/1000-nen_Joou__Queen_Millennia?q=Queen%20Millennia

الفيلم الاخر ايضا من ليجي ماتسوموتو وهو فيلم هارلوك قبل سلسلة اس اس اكس
http://myanimelist.net/anime/2202/Waga_Seishun_no_Arcadia
الفيلمين مقترحة على السريع في افلام كثيرة والله بس مع ضيق الوقت الان هذا الي حطر بالبال وموجودة لها ترجمة انجليزية وفي النهاية ذوقك زي ذوقنا والي يعجبك بيعجبنا بارك الله فيك ياغالي واطيب الاوقات اتمناها لك .
اخوك هاني من المدينة المنورة

شكراً لكم جميعاً شباب على تفاعلكم

لكن سأكتفي بهذا القدر... وجاري العمل حالياً على أحد الأفلام...

مع التحية

السلام عليكم
اقتراحاتي وان شاء الله تترجمها يا اخ انس
http://myanimelist.net/anime/5496/Feng_Yun_Jue?q=Storm%20Rider%20Clash%20Of%20Evils


http://myanimelist.net/anime/2067/Gekiganger_3__The_Movie

http://myanimelist.net/anime/1430/Lupin_III__Cagliostro_no_Shiro

http://myanimelist.net/anime/1433/Lupin_III__Babylon_no_Ougon_Densetsu

http://myanimelist.net/anime/1432/Lupin_III__Fuuma_Ichizoku_no_Inbou

http://myanimelist.net/anime/4320/Lupin_III__Green_vs_Red

http://myanimelist.net/anime/1435/Lupin_III__Lupin_vs_Fukusei-ningen

http://myanimelist.net/anime/1417/Lupin_III__Moeyo_Zantetsuken
-----------------
http://myanimelist.net/anime/16728/Tatakae_Ramenman_Movie
وله حلقات حلوة ان امكن ترجمتها
http://myanimelist.net/anime/4427/Tatakae_Ramenman
-----------------
http://myanimelist.net/anime/1416/Lupin_III__Dead_or_Alive

http://myanimelist.net/anime/16822/Uju_Heukgisa
------------------------------
http://myanimelist.net/anime/2452/Space_Adventure_Cobra

وله حلقات روعه لو امكن تترجمها
http://myanimelist.net/anime/2451/Space_Cobra

http://myanimelist.net/anime/5742/Space_Cobra_Pilot

http://myanimelist.net/anime/4646/Cobra_The_Animation__The_Psycho-Gun

http://myanimelist.net/anime/5031/Cobra_The_Animation__Time_Drive

http://myanimelist.net/anime/5032/Cobra_The_Animation

-----------------------
http://myanimelist.net/anime/1301/Ginga_Tetsudou_999_Movie

http://myanimelist.net/anime/2202/Waga_Seishun_no_Arcadia

http://myanimelist.net/anime/14817/Mouretsu_Pirates__Abyss_of_Hyperspace

http://myanimelist.net/anime/1549/1000-nen_Joou__Queen_Millennia?q=Queen%20Millennia

وياريت لو تترجمه حلقات الكابت هارلوك

وتحياتي واسف اذا كن ازعجتك يا اسطورة ... يااخ انس
الله يوفقك ان شاء الله

ارجوك ثم ارجوك انك تترجمها نفسي اشوفها مترجمه بالتدريج طبعا.. حقق لي هذي الامنيه ... يا اخ انس ... الله يوفقك ان شاء الله ... ظيفها للقائمه وشكراً

!Wow

قائمة ضخمة :D

سأطلع عليها لاحقاً إن شاء الله

أشكرك على اهتمامك

في انتظار كل اعمالك ان شاء الله قريبا سانهي مشاهدة مدونتك كلها ان شاء الله

تسلم يالغالي وان شاء الله موفق
ارجو الاطلاع والله تعبت وانا ادورها من زمان كان نفسي احد يترجمها لكن للاسف يهتمو بافلام كما قلت غيبلي وانمي جديد.. وقصص مكررة حتى اصبح كلهم يقلدو بعض كل يترجمو عمل واحد لايوجد شي حصري لاطعم فيها لكن هذي روعه جدا وانت ابو الحصري طبعا اخ انس لانك مهتم بالقديم ... لانه روعه وانت اروع ... كنت اشاهد لهذه الافلام مقاطع في اليوتيوب واتمنى لوكان احد يترجها ان شاء الله تحقق لي امنيتي الله يسلمك ...
وترجم كل شي يارب ... وانت الاضخم طبعا

لقد تمت ترجمة اوفات هكتو نو كين من قبل و هذا رابطها https://www.youtube.com/watch?v=lxxJswJ6egM

Queen Millennia تم ترجمته من قبل للعربية

اما فلم كابتن هارلوك Waga Seishun no Arcadia
سبق ان اقترحته من قبل و اتفق معك في الاختيار خصوصا انه متوفر بلوري

فلم Feng Yun Jue
تم ترجمته من قبل و جميع افلام لوبين الثالث تم ترجمتها ايضا من قبل
اما فلم Space Adventure Cobra سبق ان اقترحته من قبل و اتفق معك في الاختيار خصوصا انه من اخراج ديزاكي
اما فلم Queen Millennia تم ترجمته من قبل للعربية

اما انمي Tatakae_Ramenman
قد تمت ترجمة بعض حلقاته لكن الروابط تعطلت وجاري العمل عليها حاليا

السلام عليكم
كيف الحال
انمي
Tatakae_Ramenman
ترجمه لقصد بعض حلقاته المترجم كلاكوم لكن تعطلت ترجم حوالي 10 حلقات
لم اجدها ولا احد اكملها اصلا هل افهم من كلامك انك ستعمل عليها ... واين اجدها
اما فلم
Feng Yun Jue
ترجم ترجمه لا تليق به وهو غير واضح مضغوط زياده الاكشن فيه ضاع اصلا روابط معطله
اما افلام لوبين ترجمت من انمي داون وانت عارف ترجمتهم السيئه ناهيك عن عن القطع والحجب الخ ضيعو الانمي وحرقوة

اما فلم
Queen Millennia

ترجم من فريق

msoms

وهم مثل انمي داون واعظم
اما تترجم العمل كما هو او تتركه

وشكرا لك
ارجو تقبل تحياتي

الاخ انس حفظه الله ان شاء الله ...هو منقذ الانمي القديم من الضياع وهو الاسطورة في هذا المجال بلامنازع رجل مخلص في عمله بصراحه دقيق ... الخ .. ان شاء الله يستمر في ابداعته يارب... محترف والله

بارك الله فيكم لقد اطلعت على كل الاقتراحات أول بأول

وعموماً أكيد سيكون هناك تنقيح في هذه الاقتراحات لأن لدي سياسة محددة ومعايير صارمة

نوعاً ما في اختيار أي عمل للترجمة...

تسلم يالغالي بس ارجوك لاتنساني يا اخ انس وفقك الله ...
والله اقترحت لك الزبده في القديم الاروع طبعا وتسلم...

بعض اقتراحات
رعت خامها مترجم على عرب اب
http://3rbup.com/4764~f

http://myanimelist.net/anime/1626/Genma_Taisen
بالنسبة لهذا الفلم أنا أكملت ترجمته من فترة وناوي أطرحه فأرجو أن تزيله من القائمة

أوكي تم...

عندما تطرحه مدنا بالرابط وشكراً

Tekken Chinmi
اسالك بالله لو تترجمه اكون شاكر لك والله روعه وتسلم عيدك مبارك يارب

توقفت عنه لعدم توفر ترجمة أجنبية للأسف

اين ستضعه اخي احمد ممكن رابط

السلام عليكم
سأقترح عليك ترجمة بعض الافلام ...

http://myanimelist.net/anime/2060/Gall_Force_1__Eternal_Story
الفلم هذا له أوفات تكمل القصة ...

http://myanimelist.net/anime/544/Venus_Wars
الفلم متوفر منه البلوراي

http://myanimelist.net/anime/2722/Crusher_Joe__The_Movie

http://myanimelist.net/anime/7156/Arei_no_Kagami__Way_to_the_Virgin_Space

http://myanimelist.net/anime/10463/Exper_Zenon

...
لو تعمل موضوع مشابه لهذا بس يكون خاص بالاوفات ...

أنصحك بترجمة جميع أعمال golgo13
ممتعة وشيقة

أنصحك بترجمة جميع أعمال golgo13
ممتعة وشيقة


تعبيراتتعبيرات