الأربعاء، 6 يوليو، 2016

!Mister Ajikko Halted


يؤسفني أن أعلن عن توقف مشروع Mister Ajikko إلى أجل غير مسمى.. 

وبصراحة لقد تسرعت عندما بدأت في هذا العمل، أنا كان بعلمي أن لديه ترجمة 

إنجليزية لجميع حلقاته لكن لم تكن لدي فكرة عن جودة الترجمة، ولم أكن أتوقعها بذلك 

السوء فعندما اطلعتُ عليها وجدتها لا تصلح للأسف حتى للمشاهدة فما بالك بالترجمة، 

ما عدا أول 3 حلقات كانت جيدة  كما ذكرتُ لكم من قبل، وأيضاً كنت قلت لكم أن هناك

24 حلقة بترجمة فرنسية جيدة لكني لم أستطع تحميلها كلها بسبب 

السيد الضعيف للتورنت وأيضاً لن أستطيع العمل عليها لأنه سيكون علي توقيت 

الترجمة بأكملها بنفسي وهذا يحتاج وقت وفيه تعب كبير... 

لهذه الأسباب أعلن عن توقف هذا المشروع أو على الأقل حتى تتوفر له ترجمة لائقة...


هناك 12 تعليقًا:

  1. خبر مؤسف
    كنت مترقبه الحلقات الاولى منه T^T
    إن شاء الله تتوفر له ترجمة أفضل قريباً
    وشكراً عالخمس حلقات الاولى

    ردحذف
  2. على أغلب ترجموه بالصوت فقط لدلك كانت ترجمة هكدا
    قرار حكيم، أحسن من أن تطورت فيه و تترجمه بترجمة سيئة
    أرسل لي رابط فريق فرنسي سأحاول أيضا

    ردحذف
  3. على هالاسباب ماحد يقدر يقول شي ، سوى بالتوفيق
    وان شاء الله تتوفر له ترجمة محترمة لاحقا
    و ان شاء الله تعوض الانمي بغيره ، سواء بترجمة انمي جديد او التركيز على بقية الانميات ، وسأل الله لي ولك ولكم التوفيق

    ردحذف
  4. أفا كنت متحمس ، بس نتمنى تتعوض لنا ووترجم لنا انمي Musashi no ken ؟

    ردحذف
    الردود
    1. +1 ولكن اول 40 حلقة منه مترجمة عربي

      حذف
  5. للإسف كنت منتظر هذا المشروع بفارغ الصبر T^T
    حسنا لا يهم وارجو ان تعوضنا بمشروع آخر وهو
    Tsurikichi Sanpei
    او ان تكمل مشروع musashi no ken كما اقترح الأخ اعلاه
    تحياتي...

    ردحذف
  6. توجد أعمال أحسن أخي بالتوفيق

    ردحذف
  7. لأسف كنت متحمس اله شكله انمي جميل
    انا شاهدت الثلاث حلقات الاولى كان جميل
    يعطيط العافية على الترجمة

    ردحذف
  8. شكرا توقعت هذا الشيء اتوقع هذا الانمي لم يحقق شعبية بين الاعضاء اتوقع تحتاج الى عمل متكامل قديم لم يترجم للعربية ويكون قوي ونريد عمل كوميدي رومانسي لإنك لك فترة طويلة ابتعدت عنها في كثير اعمال في الثمانيات او التسعينات موجودة ولم تترجم للعربية مطلقا وتستاهل مثلك مترجم محترف يترجمها اتمنى لك التوفيق ...

    ردحذف
  9. ثاني أنمي تحمست له بعد ترجمتك ل ـياورا ~ لكن للأٍسف وفعلاً
    للأسف الشديد هذا الخبرر محزن ~
    اتمنى تعوض الانمي بمثل ما قال راعي الفزعة

    ردحذف
    الردود
    1. اتفق معاك لايزال افضل انمي تم ترجتنه هنا هو ياروا وان شاء الله تترجم انمي قديم شبيه له كوميدي رومانسي لم يترجم للعربية مطلقا ويعطيك الاف عافية أخ Bora Aktan ومستر أنس ..

      حذف
  10. للاسف كنت انتظرو من زمان والمشكلة في انميات حلوة كتير مثلو وحتى ولو مترجمة انحليزي مفش واحد بترجمها عربي في كتير غيرهم يريت لو اترجمومتلFull MoonوMÄR وKonjiki no Gash Bell

    ردحذف