الخميس، 6 أكتوبر، 2016

(Ashita ga Aru Kara 1-2 [Drama] (1991

حسناً... عودتي كانت أسرع مما كنت أتوقع، دائماً تستجد أمور... على أي سأشرع في العودة لنشاطي بشكل تدريجي ابتداءاً من اليوم...

لكن عودتي ليست مع الأنمي هذه المرة، قررت أن أترك لفترة كل ما يتعلق بالأنمي أو المانجا، حتى عندما أعود له، أعود وأنا مشتاق له...

جئتكم بشيء بعيد كل البعد عن كل ما له علاقة بالأنمي والمانجا، إنها دراما...

دراما يابانية واقعية اجتماعية، جميلة وهادئة... لكن ليست أي دراما... إنها دراما قديمة، وتعرفون شغفي بكل ما هو قديم... كل شيء ساحر في القديم...

هذه أول مرة أترجم دراما من هذا النوع، حيث أن ما ترجمت سابقا (سكيبان ديكا) رغم أن بها حبكة درامية إلا أنها لا تدخل حقا ضمن الدراما، بل هو تصنيف آخر يُدعى Tokusatsu.

وستكون هذه حملة جديدة إذا وُفقت فيها، حملة لإحياء الدراما اليابانية القديمة، التي بها جواهر مظلومة...

دون أن أطيل عليكم كثيراً هذه معلومات عن الدراما:

Ashita ga Aru Kara

(لأنه دائماً هناك غد)


دراما من إنتاج عام 1991

النوع: درامي - رومنسي

عدد الحلقات: 10

مدة الحلقة: 45 دقيقة

القصة:

آبي رايكو، موظفة تريد الزواج من صديقها الذي يعمل معها بنفس المكتب بالشركة.
لكن الوضع يصبح معقدا عندما يقوم الرئيس بترقيتها لإدارة مشروعٍ جديد.
تجد رايكو نفسها ضائعة وعاجزة أمام هذه الخطوة المفاجئة من رئيس الشركة.
ما الذي يرمي إليه الرئيس من وراء هذا، وما هي علاقته بعائلتها؟

للمزيد من المعلومات:


صور:






تحميل الحلقة 1


تحميل الحلقة 2


(الترجمة مرفقة مع الراو خارجيا في ملف مضغوط)

ترجمت 6 حلقات حتى الآن وهي تنتظر التدقيق والرفع

سأطرحها تباعاً في الأيام القادمة




هناك 18 تعليقًا:

  1. مرحبا بعودتك اخى انس
    بانتظار استنئناف مشاريعك وبالتوفيق فى مشروعك الجديد
    بالنسبه للدراما القديمه كان هناك عمل اسمه اوشين ...هل سمعت عنه وان كنت تعرف له روابط اتمنى ان تنشرها وشكرا لك
    فى رعايه الله

    ردحذف
    الردود
    1. مرحباً، نعم مترجم إنجليزي كاملا موجود في Nyaa، كنت لأفكر به لكن هارد للأسف ولا يوجد له راو

      حذف
    2. http://www.nyaa.se/?page=view&tid=705438

      حذف
  2. اريقاتو

    بنتظار بقية الحلقات وبالتوفيق لك في بقية المشاريع
    عودة حميدة ، همممم تترك الانمي اوك لازم يكون لك نفس
    وان شاء الله ترجع بقوة وافضل من السابق وبالتوفيق

    ردحذف
    الردود
    1. إن شاء الله شكراً على التفهم :)

      حذف
  3. عودة موفقة بإذن الله :)
    ومن الرائع حفًا اهتمامك وشغفك بالأعمال الفنية القديمة سواء الأنمي أو الدراما
    وكواحدة محبة للفن الياباني بشكل عام سعدت بنشاطك في أحياء الأعمال القديمة لانها لها مذاق خاص ومتعة مختلفة عن الأعمال الحديثة ...

    شكرًا جزيلًا
    وفي انتظار اكمال مشروعك :)

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً جزيلاً سعدت بمرورك ومشاهدة طيبة :)

      حذف
  4. شكرا لك أنس
    و بتوفيق للقادم

    ردحذف
  5. شكرا جزيلا لك أنس
    صحيح أني لست من متابعي الدراما إلا أنه لا مانع من تجربتها وخصوصا اذا كانت قديمة
    تحياتي....

    ردحذف
  6. شكراً لكم، هدفي من هذا هو كسر روتين الأنمي، وفي نفس الوقت جذب جمهور جديد للمدونة ممن هم مهتمون بالدراما...

    ردحذف
  7. روعاتك اخي
    الحمد لله على عودتك
    اخي انس
    ما شاء الله عليك كل يوم تتحفنا بروعاتك اختيار موفق جدا.. اروع شي القديم صراحه استمر ان شاء الله

    بس كان عندي رجاء هذا طبعا براحتك ...اتمنى لاتترك انمي Yokoyama Mitsuteru Sangokushi 1991

    وتكمل دراما Sukeban Deka

    تحياتي

    ردحذف
    الردود
    1. توقفي عن الأنمي مؤقت فقط، سأستأنف كل المشاريع لاحقاً...

      حذف
    2. تسلم وبارك الله فيك استمر ان شاء الله

      حذف
  8. لمن شاهدوا الحلقتين، هل كل شيء كان على ما يرام؟ لم تواجهكم أي مشاكل في الفيديو أو ما شابه؟

    ردحذف
  9. يعطييك الف عاااافيه انسس
    جااري التحميل والمشاهده
    راح ارد عليك اذا فيهم مشكله وان شاء الله ما فيهم ^^
    الف ششكر لك

    ردحذف
    الردود
    1. إن شاء الله مشاهدة ممتعة :)

      حذف
  10. هل الحلقات هارد ساب أم سوفت ساب ؟؟

    ردحذف
  11. السلام عليكم
    لقد استمتعت بمشاهدة الدراما السابقة التي ترجمتَ
    شكرا جزيلا ع الترجمة الرائعة وجزاك الله خيرا ع المجهودات..
    جاري التحميل
    لدي سؤال : ما رأيك أن ستترجم دراما kindaichi shounen no jikenbo ؟( هذه دراما توجد فيها 3 مواسم وهم 1995, 1996, 2002)
    لأنني أحب نوع الدراما : غموض ،جريمة ، تشويق ^^"
    بانتظار ردك وأعتذر ع إزعاجي

    ردحذف