السبت، 19 نوفمبر، 2016

[Koukou Kyoushi (1993) [1~11+Sp



تم الانتهاء أخيراً من إحدى الجواهر الخالدة للدراما القديمة، وبهذا أكون أكملت المشروع الثاني من حملة "إحياء"، لإخراج الدراما القديمة إلى النور.
هذه الحملة التي أظن أنها الأولى من نوعها في الفانسب العربي. لعلها تكون حافزاً لفانسبرز آخرين ليسيروا بنفس الاتجاه ويرتقوا قليلاً في الذوق.

وبالمناسبة سوف تتوقف هذه الحملة لفترة معينة مؤقتاً كي أتفرغ لمشاريع الأنمي، وستعود حتماً في المستقبل القريب مع درامات أخرى...

-------------

Koukou Kyoushi

مُدرّس ثانوية

القصة:

يتعرض المعلم (تاكاو هامورا) الذي تم تعيينه حديثاً في ثانوية بنات، إلى سلسلة من المواقف المحرجة منذ أول يومٍ له، السبب هي طالبة غامضة غريبة الأطوار (نينوميا مايو) تقع في حبه وينتهي هو الآخر بأن يقع في حبها، طالبةٌ جعلت حياته تنقلب رأساً على عقب.
حب غير مرغوبٍ فيه من المجتمع وممنوع بالمدرسة.
تسبر هذه الدراما غور المشاعر المعقدة التي تقود إلى مسارات عشقٍ محرمة.

العام: 1993

عدد الحلقات: 11 + حلقة خاصة

النوع: رومنسي

مدة الحلقة: 45 د

معلومات أخرى:


صور:










جميع الحلقات 1 - 11

01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07

08 - 09 - 10 - 11


--------------------

الحلقة الخاصة

عبارة عن مقابلات مع المنتج وبعض الممثلين الرئيسيين






التحميل



-------------------


هناك 11 تعليقًا:

  1. شكرا جزيلا لك *O*
    يسرني أن أكون اول من يعلق على نهاية هذه التحفة الفنية
    سيتم التحميل والمشاهدة قريبا
    بانتظار مشاريع الأنمي الجديدة
    تحياتي....

    ردحذف
  2. اهلا وسهلا بالاستاذ انس المحترم :
    تحفة اخرى تسجل لك ..
    اختيارت رائعة..ترجمة درامية دقيقة..جودة ممتازة
    جزيل الشكر والتقدير والاحترام لك ..
    تم التحميل والمشاهدة دفعة واحدة
    كما حدث معي في سكبان ديكا الموسم الاول .
    شاهدها ع شكل دفعتان وكنت
    منذهل لجمال الدارما والترجمة بحرفية جدا
    بنتظار ان شاء الله تكملة
    التحفة سكبيان ديكا الموسم الثاني .
    وفي النهاية اتمنى لك كل التوفيق في حياتك .
    انت رائع.

    ردحذف
  3. اريقاتو

    مبروك انتهاء المشروع وبالتوفيق لك في بقية المشاريع
    ومشكور على الحلقة الخاصة الي اغلبية المترجمين يتجاهلونها
    وبنتظار استكمال مشاريع الانمي وخصوصا الممالك الثلاث
    وبنتظار سكيبان ديكا الموسم الثاني
    وبالتوفيق لك في إحياء الدرامات اليابانية القديمة الخورافية الى النور و ان شاء الله يكون فيه حافز للفانسبرز الاخرين

    واتمنى لك كل التوفيق في الاخرة اولا وفي الدنيا ثانيا واخيرا في هوايتك او محبتك للترجمة والله الموفق والمستعان

    ردحذف
  4. مبروك اخى انس على اكتمال المشروع وبالتوفيق مستقبلا فى اختياراتك للاعمال الدراميه القديمه والكلاسيكيه
    عاده لست من متابعى الدراما لكن هناك مترجمين احب ان اتابع اعمالهم بشكل دائم
    انتظر بشوق مشاريعك القادمه عموما و اتلهف لمعرفه مساريعك القادمه للانمى خصوصا
    الله يعطيك العافية... فى رعايه الله

    ردحذف
  5. الله يعطيك العافية
    مبروك انتهاء المشروع وبانتظار باقى المشاريع
    فى رعايه الله

    ردحذف
  6. مبروك على انتهاء مشروع ترجمة الدراما بإنتظار بقية المشاريع وبالتوفيق

    ردحذف
  7. الف شكر وتقدير على مجهودك الرائع
    و اكثر شيء اشكرك على رفعك على الموقع
    الأفضل ميجااااااااااا

    بأنتظار مشاريعك القادمه ^^

    جانيه

    ردحذف
  8. ربي يعطيييك الف عااافيه يا انسس
    الدراما كاانت رهييييييييييييييييييييييييييييييبه
    استمتعت بمشااهدتهاا كثيير وانقهرررت كثيييييييييييييييييييييير T^T
    الف ششكر لك على ترجمتهاا

    هذي الدراما ذكرتني بدراما Ningen Shikkaku (1994)
    نفس البطله مثلت فيه دور معلمه
    وكمان الممثل Akai Hidekazu
    مثل دور والد لاحد الطلاب كان رهييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب للاخر تمثيله واااقعي كثير
    وكاتب السيناريو نفسه كمان
    بس للاسف مو مترجم كامل ><

    الف ششكر لك ومترقبين اعماالك المستقبليه ان شاء الله
    ما قصصرت

    ردحذف
    الردود
    1. صحيح يمكن القول عموماً أن النصف الأول مرح ومشرق والنصف الثاني سوداوي..
      (أرجو ألا يكون هذا حرق ههه)
      أغلب الممثلين كانوا رائعين وتم اختيارهم بعناية :)
      وعموماً العمل عظيم وله عدة جوانب تجعله متفرداً...

      شكراً لك وشكراً للجميع على المتابعة..

      حذف
  9. ابجرب لأول مره اتابع دراما قديمة
    القصصصه مره مره جممميله تحمست لها
    باذن الله جاري التحميل كل الحلقآت
    الله يسعدك على الترجمه
    هونتوني اريقاتو قوزايييماسسس

    ردحذف