الثلاثاء، 26 يونيو 2018

الحلقة 47 والأخيرة من Yokoyama Mitsuteru Sangokushi


الإصدار 686:

وأخيرا نغلق ملف هذا الأنمي. وأخيرا نتخلص من الدبلجة التي كانت أكبر مسخرة في تاريخ مركز الزهرة الذي كان يمارس هوايته المفضلة، ألا وهي ذبح الأنمي الياباني. الصورة التي لدى العرب عن هذا الأنمي مشوهة بسبب الدبلجة. ولعلي أعدت بعض الاعتبار له لكي تستمتعوا به على حقيقته بلا تحريف ولا تشويه وتفهموا قصته. وأراهن أنه لولا هذا العبد الفقير ما كان أحد سيجرؤ حتى على التفكير بترجمة هذا الأنمي. إنه ليس أي مشروع عادي فهو يحتاج إلى بحث في مادته التاريخية التي لا بد أن يكون لديك اطلاع معتبر فيها قبل أن تشرع في الترجمة.

-------------------------------

تحميل الحلقة 47 والأخيرة من Yokoyama Mitsuteru Sangokushi

[AZ] Yokoyama Mitsuteru Sangokushi - 47 [480p]

Mega - Subs



هناك 30 تعليقًا:

  1. مبروك إنهائك العمل ويعطيك العافية ماقصرت ^-^

    بوركت وبورك مجهودك

    ردحذف
  2. صديقتكم وأختكم في الله كنز من كنوز التفاؤل مع صديقتها منيرة المحيش وأخيرا فقد شعرت بالدهشة عندما عرفت الحقيقة مع مرور الزمن منذ عرفت اليوتيوب فقد نشأت وأنا أتابع هذا الكرتون بنسخته الإسلامية ولم يكن هناك تشابه سوى البداية وبخمسة أجزاء تفاجئت عندما شاهدته النسخة العربية ٤٧ حلقة في اليوتيوب كنت أرغب بحلقات أكثر وهذا كل شيء ومن وجهة نظري لا شيء أجمل من رؤية الشيء من جوانب مختلفة.

    ردحذف
  3. جزاك الله كل خير يا أخي الكريم على حرصك على تقديم العمل بأمانة وكما هو وبحروف دقيقة مرتبة .

    ردحذف
  4. ٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩
    •٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩
    الف مبروك انهاء الانمي لكن بصرحه لم اشاهد ولا حلقة منه
    والان جارى التحميل من الحلقة الاول الى الاخيرة
    وكيف لا وانت قلت انه افضل الانميات التى ترجمتها
    الف مبروك مرى اخرى انهاء الانمي
    بتوفيق مع اطيب المنى
    •٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩
    •٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩˙•٠•●•٠•˙۩

    ردحذف
  5. تهانينا من القلب لإنهاء ترجمة سلسلة ذاع صيتها في عالم الإنمي ، وإنه لشيء مفرح أن ارى جهدًا فرديًا يقوم بترجمة سلسلة عريقة كهاذة ، إلى الأمام .. بوركت جهودك ، و أتمنى من الله التوفيق لك اينما حللت ووطئت :)

    ردحذف
    الردود
    1. إذا استطعت يا أخ التواصل مع الاخ أنس
      أرشديه إلى إنمي صيني متقن الممالك الثلاث
      الذي كنا نعرفه بنسخته الإسلامية ب(جياد الشرق)
      إنه بثلاث أجزاء ولكنه غير مترجم وقد شاهدته على اليوتيوب فقط أخبر الأخ أنس حتى يترجمه

      حذف
    2. أرى أنه لا بأس بها لكن قصتها حول الممالك الثلاث كهذا بل إن هذا مكون من 47 حلقة وهو دسم عكس الثلاثة أفلام اللتي قد تكون إعادة سرد للأحدات .

      لكن لا مشكلة سأضع أسماء الأفلام الثلاث فقد تروق لأخينا انس فمن يدري :

      Sangokushi Daiichibu Eiyuu-tachi no Yoake
      https://bit.ly/2IuEU72 (رابط مختصر للصفحة لماي انمي لست)

      Sangokushi Dainibu Choukou Moyu
      https://bit.ly/2twkIgn

      Sangokushi Daisanbu Harukanaru Taichi
      https://bit.ly/2txWVgm

      لا تقلقي فهو يقرأ التعليقات ولو لم يرد عليها ، وإن أرتي التواصل معه عبر الفيس بوك فلك ذلك . حسابه في أعلا المدونة .

      حذف
    3. جزاكم الله كل خير وإلى الله أقرب

      حذف
    4. كنز التفاؤل -- أشكرك على الاقتراح سأنظر فيه إن شاء الله

      Emad Ksar -- شكرا على الروابط

      حذف
    5. للأسف لا يتوفر على راو ولا أي ترجمة أجنبية

      حذف
    6. العفو ، لا اخفي عليك فقد بحثت عن ترجمة انجليزية له وراو ايضًا لفم اجد سوى الراو لكن مدمج معه الحوارات باليابانية القديمة ، هذا الفلم الاول وجده على اليوتيوب

      https://www.youtube.com/watch?v=jhYLUHfyEQw&t

      الفلمين الآخرين في نفس القناة .

      وأيضًا هناك راو لحلقتين خاصتين من Sangokushi كانتا سنة 85-86
      وقد دُبلجت بإسم صراع الجبابرة ، وهو الآخر بدون ترجمة .

      رابط الموقع : https://downrose.com/bbs/board.php?bo_table=ANIMATION&wr_id=9542

      حذف
    7. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
      أولا سلمت يدايك يا أنس على كل الجهد الي بذلته في مسلسل هو من أرقى وأحب المسلسلات إلى قلبي
      ثانيا:
      بالنسبة للالأفلام الثلاثة فأنا لدي الraw الخاص بالثلاثة أفلام [1080p] حجمه 45 جيجا.. وهو نفسه الرو المستخدم في الأفلام المترجمة بالصينية التي أرسل عماد روابطها بالأعلى بدون الترجمة طبعا وقبل إزالة شعار قناة Family Gekijo.. ستجد أثره واضحا بعض الشيء إذا نظرت في أعلى يمين الفيلم
      طبعا الحجم كبير لأن الأفلام لم تمر بمرحلة الEncode بعد
      لذا إن قررت البدء في ترجمتها وأردت الحصول على الرو الخاص بها تواصل معي

      مع العلم الترجمة الوحيدة الموجودة على الإنترنت هي الترجمة الصينية

      في النهاية لك جزيل الشكر على إبداعك في ترجمة المسلسل

      حذف
  6. انت اسطورة بكل ما تحمله الكلمه من معنى
    انقذت هذا الانمي من التحريف انقذك الله دنيا واخره
    واصل في الانميات القديمه وخصوصا الاكشن والقتاليه والتاريخيه الحلوة

    ردحذف
  7. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    تحية طيبة وبعد
    في الحقيقة لم أتوقع أن يرى هذا العمل الرائع والغني عن التعريف النور وبهذه الترجمة الاحترافية والمعبرة عن الحوار بشكل سلس وبكل دقة ، لقد مر العمل بمراحل ركود شديدة لدرجة أنه يأس الكثيرين من متابعيّ المدونة رؤيته كاملاً مترجماً للغة العربية فجزيل الشكر والعرفان لك ولك كل التقدير والامتنان لما بذلته من جهد مضنيّ في سبيل إسعاد ورسم الابتسامة على وجوه عشاق "الانمي" ، أرجو أن تقبل مني هذه الكلمات البسيطة والتي تعتبر قليلة في حق الجهود التي بذلتها لكي نرى هذا العمل كاملاً مُكملاً بحمد الله وفضله فلقد ترجمت وأبدعت واسمحوا ليّ بأن أرفع لكم القبعة وأرجو أن يحظى فيلم
    Sangokushi
    https://myanimelist.net/anime/8677/Sangokushi_1985

    الذي أنتج سنة 1985 نصيباً من ترجمتك الاحترافية
    جزاك الله كل خير وأتمنى لكم دوام الصحة والعافية وبالتوفيق في أعمالكم القادمة

    ردحذف
  8. أولًا : ألف ألف مبروك على أتمام هذا الأنمي الرائع وضمه إلى قائمة روائعك التي أنقذتها
    ثانيُا : ممكن أحد يرفع جميع الحلقات خام على الميجا ، حتى يتسنى لي تحميل الحلقات ومشاهدتها دفعتًا واحدة بما أن الأخ الرائع وفر جميع ملفات الترجمة , وشكرًا لمن سيلبي النداء
    وأخيرًا وليس آخرًا أتقدم بخالص الشكر لك يا أخي الغالي على جميع ما تقدم من الإبداعات المتواصلة ونتطلع إلى القادم منكَ بشوقًا ولهفةً كبيرين

    ردحذف
  9. الله يعطيك مليون عافية . و بانتظار إكمال مشروع space copra على أحر من الجمر

    ردحذف

  10. الف مبروك انهاء الانمي


    مع اطيب التمنيات لك بالتوفيق
    شكرا لك من اعماق القلب

    ردحذف
  11. ماشاء الله تبارك الله
    ترجمة متقنة ومجهود جبار وآنمي جميل جداً
    سلمت أناملك صديقنا أنس
    كلمة شكراً لا توفيك حقك أبداً

    ردحذف
  12. الأستاذ أنس
    رجل له باع طويل في الترجمة وخياراته و ذوقه رائع لأبعد الحدود
    كل الشكر والتقدير له ولما يقدمه لنا دون مقابل, لا نستطيع أن نفيك حقك, ولكن لا نقول غير ألف شكر لك يا على مجهوداتك والله يعطيك ألف عافية.

    ردحذف
  13. الله يعطيك العافيه على الترجمه المميزه
    عندي سوال هل الانمي اقتبس كل المانجا ام جزء منها ؟

    ردحذف
    الردود
    1. بصراحة ليست عندي فكرة ثم إنني لم أقرأ مجلدات المانجا الـ 60 كلها فقد ركزت في بحثي على المادة التاريخية الأصلية...

      حذف
    2. أزال المؤلف هذا التعليق.

      حذف
  14. دائما لاتترك لنا الى الاعجاب والشكر بما تقدمه اختياراتك غالبا تروق لي مبدع بكل ماتعنيه الكلمه

    ردحذف
  15. ممكن ترجم انمي بلاك جاك وdr slump

    ردحذف
  16. ممكن تترجم انميي black jack و dr slump

    ردحذف
  17. ماشاء الله تباارك الله
    جهد جبااار يا انس
    الله يعطيك الف الف عاافيه ما قصرت
    جااري تحميل واستكمال مشاهده الانمي *^*
    الف الف الف شكر لك يا انس
    انت الافضل *^*
    مووفق

    ردحذف
  18. ألف مبروك يعطيك العافية
    أرجوك تترجم Hajime no Ippo
    تراي انمي ممتاز ممتعة
    هو مترجم من 1 إلى 30 بس في حجب تحريف بعض كلمات
    أرجوك شوف حوالى

    ردحذف
  19. نعم كان به تقطيع وتحريف وتناقض وتكرار للأصوات من المؤدين
    لكن استمتعت بالفصحى رغم سوء الرسم والتحريك
    شكرا لك على الترجمة

    ردحذف
  20. أنس أنت أسطورة الانميات القديمة
    شكرا لك على هذا المجهود الرائع

    بس تمنينا لو أضفت رابط لجميع الحلقات
    وشكرا لك ياعسل

    ردحذف
  21. يعطيك العافية على إنقاذ هذا الانمي الأسطوري الذي عشقه الكثيرين منذ طفولتهم
    وياريت لو ترفع الحلقات كاملة على مجلد ميغا أو تورنت أو غيره لكي تسهل التحميل على المتابعين

    ردحذف