الفجوة الكبيرة بين المحتوى العربي والأجنبي



عندما أتصفح ويكيبيديا على سبيل المثال أجد نسبة كبيرة من المقالات والمواد البحثية الأجنبية في مختلف المجالات غير متوفرة بالعربية أو غير مترجمة للعربية. هناك نقص كبير في المحتوى العربي وحركة الترجمة ضعيفة في عدة مجالات منها مجال معلومات الأنمي الذي هو تخصصي. لذلك خطرت لي فكرة أن أبدأ مشروع بناء قاعدة بيانات عربية شاملة للأنمي من الصفر لسد النقص الذي يعرفه هذا المجال والتأخر الكبير للمحتوى العربي مقارنة بلغات أخرى خصوصا الإنجليزية. وطبعا لن أستطيع وحدي أن أنقل كل المحتوى الأجنبي إلى العربية، سأحاول أن أغطي ما أستطيع عسى أن ينضم إلي متطوعون يحبون مجال الأنمي بالدرجة الأولى ثم يحبون الترجمة ولديهم روح البحث والمطالعة.


تعبيراتتعبيرات